Hebreeuws alfabet

Shalom! Wat is het verschil tussen Klassiek Hebreeuws en Ivriet? Deze regelmatig terugkerende vraag probeer ik, Talya Damhuis-Meller, al jaren te beantwoorden. In feite is het bijna hetzelfde. Hebreeuws is de oudste taal ter wereld die tot op de dag van vandaag wordt gebruikt. Ofschoon de taal zich over de eeuwen heen heeft vernieuwd, is de basis nog steeds hetzelfde. Het moderne Ivriet en de passie voor deze interessante taal probeer ik, die zo’n 20 jaar geleden naar Nederland kwam, aan mijn cursisten over te brengen. Ik heb inmiddels een methode ontwikkeld voor beginners die als eerste het alfabet leren en wennen aan het bijzondere feit dat je leest en schrijft van rechts naar links. Daarna wordt verder ingegaan op de grammatica en teksten. Mensen zijn vaak verbaasd als ze horen dat dagelijks gebruikte woorden zoals tof, lef, jatten, Mokum, goochem, etc. uit het Ivriet komen. Deze cursus is zowel bedoeld voor nieuwsgierige mensen die misschien het “Heilige Land “ willen bezoeken als voor mensen die zich in theologie willen verdiepen. Ik breng mijn cursisten ook een stukje cultuur en achtergronden vanuit Israël en Joodse tradities bij.